audaciously translated…
the tongue says one thing, the expression suggests another,
and the meaning is something else entirely—
what strange grammar this world follows today.
_gopaldas neeraj